Barre d'aide (sélectionnez un bouton pour parcourir d'autres sections de l'aide en ligne) Accueil Index Tutoriels Ressources Recherche Onglets et Menus Barre de boutons Tableau et affichage des données |
Ces pages affiche une liste des avertissements et des messages qui peuvent apparaître lorsque vous travaillez avec eNETEmployer. Une description et la cause apparaît pour chaque message avec un suggestion sur la façon de corriger le problème. Certains des messages sont des avertissements seulement et ne vous empêchera pas de mener à bien l'action demandée. D'autres messages peuvent exiger que vous corrigez un élément avant de procéder à l'action demandée. Les niveaux de message sont codés par couleur comme suit:
| Message d'information uniquement, aucune action de l'utilisateur n'est requise. |
| Message d'instruction, une action de l'utilisateur peut être requise. |
| Message d'erreur, une action de l'utilisateur est requise. |
| Message | Cause | Solution |
|---|---|---|
| # Erreur de validation : la valeur est requise. # Validation Error: Value is required | Ce message s'affiche lorsque vous tentez d'enregistrer une ligne, mais que vous n'avez pas saisi de valeur numérique dans sa colonne #. | Pour corriger cela, saisissez une valeur numérique dans la colonne # de la ligne. |
| <nnn> doit être un nombre composé d'un ou plusieurs chiffres. <nnn> must be a number consisting of one or more digits. | Ce message se produit lorsque vous essayez d'enregistrer une ligne, mais qu'une des valeurs n'a pas été saisie en tant que valeur non numérique. | Pour corriger cela, ajustez le champ de valeur incriminée pour qu'il contienne uniquement une valeur numérique. |
| <nnn> ne peut pas être compris comme une date. <nnn> could not be understood as a date. | Ce message apparaît lorsque vous essayez d'enregistrer une ligne, mais qu'une des dates n'a pas été saisie dans le bon format (c'est-à-dire jj mmmm aaaa). | Pour corriger cela, ajustez le champ de date incriminé pour qu'il respecte le format de date correct, jj mmmm aaaa. |
| <nnn> ne peut pas être compris comme une valeur monétaire. <nnn> could not be understood as a currency value. | Ce message se produit lorsque vous essayez d'enregistrer une ligne, mais qu'une des valeurs n'a pas été saisie en tant que valeur non numérique. | Pour corriger cela, ajustez le champ de valeur incriminée pour qu'il contienne uniquement une valeur numérique. |
| <nnn> ne peut pas être compris comme un pourcentage. <nnn> could not be understood as a percentage. | Ce message se produit lorsque vous essayez d'enregistrer une ligne, mais qu'une des valeurs n'a pas été saisie en tant que valeur non numérique. | Pour corriger cela, ajustez le champ de valeur incriminée pour qu'il contienne uniquement une valeur numérique. |
| <nnn> n'est pas un nombre.. <nnn> is not a number. | Ce message se produit lorsque vous essayez d'enregistrer une ligne, mais qu'une des valeurs n'a pas été saisie en tant que valeur non numérique. | Pour corriger cela, ajustez le champ de valeur incriminée pour qu'il contienne uniquement une valeur numérique. |
| <nnn> must be a number consisting of one or more digits <nnn> must be a number consisting of one or more digits | Ce message apparaît lorsque vous entrez une valeur non numérique (décimale, barre oblique, point, etc.) dans une cellule qui nécessite uniquement une valeur numérique. | Pour corriger cela, utilisez uniquement des valeurs numériques lors de l'attribution d'un numéro dans ces types de cellules. |
| <Nom du gain> Un élément de gain doit être créé avant de créer <Accumulateur> <Earning Name> An Earning item must be created before creating <Accumulator>. | Ce message s'affiche lorsque vous tentez de calculer une paie, mais que vous avez désactivé le gain associé à l'accumulateur répertorié. | Pour corriger cela, assurez-vous que tous les gains et leurs accumulateurs associés sont actifs avant de calculer la masse salariale. |
| <Nom du gain> Un élément de gain doit être créé avant de créer <Nom du gain> <Earning Name> An Earning item must be created before creating <Earning Name>. | Ce message s'affiche lorsque vous importez un employé avec un modèle qui contient un gain défini sur "Au taux de", mais le gain sur lequel il est basé n'est pas inclus. | Pour corriger cela, assurez-vous que le revenu de base (sur lequel les revenus « Au taux de » sont basés) est inclus dans le(s) modèle(s) d'employé(s) qui sont inclus dans votre fichier d'importation. |
| AdjustLeadingZero ne parvient pas à formater str : ##### ### ####### longueur supérieure à la longueur autorisée : 5 Échec du test de génération de rapport. AdjustLeadingZero fail to format str: ##### ### ####### longer than allowed length: 5 Generate report test failed. | Ce message s'affiche lorsque vous choisissez le bouton Tester pour le rapport Générer des TEF, mais qu'un ou plusieurs comptes bancaires d'employés sont séparés par des espaces au lieu de traits d'union. | Pour corriger cela, ouvrez l'écran Employé - Comptes Bancaires et remplacez tous les espaces par des traits d'union. |
| Aucune configuration n'a été sélectionnée. No configuration was selected. | Ce message s'affiche lorsque vous tentez de supprimer une vue personnalisée, mais la vue « Par défaut » est la sélection actuelle. | Pour corriger cela, dans la liste Nom de la vue, sélectionnez la vue à supprimer, puis choisissez le bouton Supprimer. |
| Aucune information T4 disponible. No T4 information available | Ce message s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Générer rapport ou Aperçu rapide pour un rapport T4 ou T4A dont le type de sortie Transmission par Internet (XML) est sélectionné, mais qu'il n'existe aucun T4 ou T4A disponible sur lequel baser le fichier XML. | Pour corriger cela, assurez-vous d'avoir généré vos T4 ou T4A avant de tenter de générer le fichier XML. |
| Aucune information T4 trouvée pour les paramètres de rapport sélectionnés. No T4 information found for the selected report settings | Ce message s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton Générer compte-rendu ou Vue rapide pour une ligne de rapport T4 ou T4A dont le bouton Courriel est activé. L'avertissement indique qu'il n'existe aucun rapport applicable à afficher/imprimer car ils sont tous configurés pour être envoyés par courrier électronique. | Pour corriger cela, supprimez la coche de la colonne Relevés par courrier électronique. Cela vous permettra de visualiser ou d'imprimer le rapport souhaité. |
| Aucune ligne n'a été sélectionnée pour être supprimée. No row was selected to delete. | Cela peut se produire pour plusieurs raisons : 1) Lorsque vous choisissez la fonction Supprimer (via le bouton, le menu propriétés ou le clavier), mais que vous n'avez pas encore sélectionné de ligne, ou 2) Cela peut également se produire lorsque vous avez inséré une nouvelle ligne. ligne, puis essayez de la supprimer avant qu'elle ne soit enregistrée pour la première fois. | 1) Pour corriger la raison n°1, assurez-vous d'avoir sélectionné une ou plusieurs lignes dans le tableau avant de choisir la fonction Supprimer. 2) Pour corriger la raison n°2, enregistrez la ligne, puis réessayez la fonction Supprimer. |
| Aucune séquence payante n'a été sélectionnée. La génération du rapport a échoué. No pay-sequence was selected. Generate report test failed. | Ce message se produit lorsque vous essayez de générer un rapport sans avoir encore calculé la paie. | Pour corriger cela, accédez à l'écran Traitement de Paie - Calculs et calculez la masse salariale, puis revenez à l'écran Rapports et générez le rapport. |
| Calcul de paie échoué. veuillez vérifier que vos paramètres sont correctement définis, recharger et essayer de nouveau. Pay calculation failed. Please make sure your settings are correct, reload and try again. | Ce message apparaît lorsque eNETEmployer n'est pas en mesure de calculer la paie. Cela peut se produire pour plusieurs raisons : 1) Vous essayez de calculer une paie avec une date de paie qui tombe soit dans la seconde moitié de l'année (après le 1er juillet), soit dans l'année suivante, mais eNETEmployer n'a pas encore mis à jour. les paramètres fiscaux pour cette année, ou 2) Vous essayez de calculer la première séquence de paie d'une nouvelle année, mais vous n'avez pas coché la case Effacer le solde cumulatif sur Oui. | 1) Pour corriger la raison n°1, vous devez attendre pour effectuer votre calcul de paie jusqu'à ce qu'eNETEmployer ait été mis à jour avec les paramètres fiscaux pour la seconde moitié de l'année ou pour l'année suivante. Les mises à jour fiscales sont généralement appliquées au système à la mi-juin (pour les dates de paie après le 1er juillet) ou à la mi-décembre (pour les dates de paie après le 1er janvier de l'année suivante). 2) Pour corriger la raison n°2, cochez la case Effacer le solde cumulatif et réessayez le calcul. |
| Calcul de paie verrouillé! Il faut attendre que l’opération du calcul finisse ou se servir du bouton 'Déverrouiller' si le calcul n’est pas en marche. Payroll calculation is locked! please wait until calculation is done, or use the 'Unlock' button if no calculation is currently running | Ce message apparaît dans plusieurs circonstances : a) lorsque vous ouvrez ou tentez de mettre à jour l'écran Traitement de Paie - Calculs alors qu'un calcul de paie est en cours (cela se produit généralement pendant qu'un autre utilisateur administratif effectue un calcul, ou, b) lorsque vous ouvrez l'écran Traitement de Paie - Calculs alors que le calcul est verrouillé. | La solution dépend de votre situation: a) Si le calcul est en cours, attendez simplement quelques instants jusqu'à ce qu'il soit terminé, ou, b) si la paie a été verrouillée, vous pouvez choisir le bouton Déverrouiller (notez que vous devrez peut-être pour ajouter le bouton Déverrouiller à votre écran s'il n'est pas déjà visible). |
| Combinaison nom d'utilisateur / mot de passe incorrecte Incorrect username/password combination. | Ce message se produit lorsque vous essayez de vous connecter au programme sans entrer un nom d'utilisateur, un mot de passe ou une combinaison des deux. | Pour corriger cela, veuillez vérifier les informations d'identification que vous utilisez pour vous connecter, puis réessayez. Si vous pensez que vous avez les informations de connexion correctes et que l'erreur persiste, veuillez utiliser le lien Réinitialiser le mot de passe pour réinitialiser votre mot de passe. Si cela échoue, veuillez contacter votre administrateur de paie pour vous assurer que votre nom d'utilisateur est valide et / ou n'a pas été modifié. Ce message apparaît sur la page de Connexion. |
| Courriel manquant pour employé <Nombre Nom> Missing email address for employee: <Number Name>. | Ce message s'affiche dans l'écran Admin - Utilisateurslorsque vous générez des comptes d'utilisateurs et que l'un des employés n'a pas d'adresse e-mail attribuée. | Pour corriger cela, entrez une adresse e-mail valide pour l'employé dans l'écran Employé - Configurer l'employé. |
| Dupliquer le symbole "nnn" Duplicate symbol "nnn". | Ce message se produit lorsque vous tentez d'enregistrer ou de tester une fonction lorsque votre colonne Valeurs contient un ou plusieurs symboles du même caractère. | Pour corriger cela, examinez attentivement les valeurs de la ligne Function et assurez-vous que chacune d'entre elles est unique (et correctement représentée dans la cellule Expression). Ce message apparaît sur l'écran Paie courant - Fonctions. |
| Email manquant. Veuillez utiliser le menu 'Options' pour entrer votre email. Missing email. Please use 'Options' menu to enter your email. | Ce message se produit lorsque vous n'avez pas entré d'adresse électronique dans l'écran Utilisateur - Options. eNETEmployer requiert un courrier électronique valide pour pouvoir envoyer des notifications par courrier électronique et des informations sur la réinitialisation du mot de passe. Une adresse électronique est également requise si vous souhaitez recevoir par courrier électronique une copie des messages envoyés à votre boîte de réception à l'aide de la fonction Messagerie (cela peut être utile si vous souhaitez recevoir la correspondance interne de la messagerie sans être connecté. dans le programme eNETEmployer). Pour corriger cela, entrez une adresse e-mail valide. | Pour corriger cela, entrez une adresse électronique valide dans l'écran Utilisateur - Options. |
| Employé <numéro> : <nom> possède déjà un <élément>, utilisez Ajouter <élément> pour ajouter d'autres éléments. Employee <number>: <name> already has an <item>, use Add <Item> to add more items. | Ce message apparaît dans deux scénarios : 1) Lorsque vous choisissez le bouton Nouveau au-dessus du tableau (à côté d'une liste déroulante contenant le nom d'un employé donné) sur un écran où le même employé apparaît déjà dans le tableau, ou 2) Lorsque vous tentez d'utiliser la fonction d'importation pour ajouter une nouvelle ligne (en incluant un « -1 » dans la colonne id), mais que l'écran actuel ne prend pas en charge cette fonction. | 1) Pour le scénario 1, le bouton Nouveau ne doit pas être utilisé car l'employé existe déjà dans le tableau. Vous devez utiliser le bouton Ajouter <élément> si vous souhaitez ajouter un autre élément à l'employé. 2) Dans le scénario 2, cet écran ne prend pas en charge la création de nouvelles lignes pendant le processus d'importation (comme le font un certain nombre d'autres écrans de programme). Encore une fois, vous devez utiliser le bouton Ajouter <élément> si vous souhaitez ajouter un autre élément à l'employé. |
| Employé avec NAS : nnnnnnnnn" existe déjà. Employee with SIN: nnnnnnnnn" already exists. | Ce message apparaît lorsque vous essayez de sauvegarder un employé mais que son NAS correspond à celui d'un autre employé qui existe déjà dans la Base de données des employés. Cela se produit généralement lorsque vous essayez d'ajouter un nouvel employé dans l'écran Employé - Configurer Employé, mais qu'il a déjà été ajouté dans le passé et qu'il a été soit supprimé, soit licencié, en congé, etc. (les employés n'apparaissent que dans les écrans du programme. s'ils ont un statut "Actif"). | La solution dépend de votre situation: a) Si vous essayez d'entrer un nouvel employé et qu'il ne figure pas actuellement dans votre Base de données des employés (c'est-à-dire qu'il n'a jamais été ajouté dans le passé), assurez-vous que son NAS est unique et ne correspond pas. tout autre employé dans votre Base de données des employés, ou, b) si vous essayez d'ajouter un employé qui existe déjà dans la Base de données des employés, supprimez l'employé que vous essayez d'ajouter et réactivez l'employé existant en changeant son statut à « Actif », (notez que vous devrez peut-être d'abord les « Annuler la suppression » s'ils ont été supprimés). |
| eNETEmployer n'est pas disponible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard. eNETEmployer is not available at the moment. Please try again later. | Ce message apparaît lorsque le programme ne peut pas traiter les informations de connexion de l'utilisateur actuel. Cela peut se produire si le programme est momentanément arrêté pour maintenance ou pour des mises à jour à l'échelle du système. Dans de rares cas, cela peut se produire lorsque le trafic Internet est limité ou réduit. | Pour corriger cela, réessayez simplement l'action. Si cette erreur persiste, veuillez contacter eNETEmployer Services. |
| Échec de l'importation ! Numéro de ligne <nnn> : Employé n° <nnn> - n° de revenu <nnn> manquant. Import failed! Row number <nnn>: Employee# <nnn> - earning# <nnn> is missing. | Ce message s'affiche lors de l'importation d'heures dans l'écran Employé - Eléments de revenu, mais un ou plusieurs employés ne se sont pas vu attribuer un gain qui apparaît dans le fichier d'importation. Cela peut se produire lorsque vous attribuez un gain à un employé dans votre programme tiers et que vous exportez ses heures de travail, mais que le gain correspondant n'a pas encore été attribué à l'employé dans eNETEmployer. | Pour corriger cela : a) attribuez les revenus manquants aux employés à votre paie, puis importez à nouveau le fichier, ou, b) attribuez les revenus manquants aux employés, puis utilisez le fichier d'importation comme fichier référence pour saisir manuellement les données manquantes lors de la procédure d'importation initiale. |
| Erreur de calcul! Le montant net "nnn" dépasse le montant net maximum "nnn" de Controls. Calculation error! Net amount "nnn" exceeds Controls Max Net Amount "nnn". | Ce message se produit lorsque vous calculez une masse salariale pour laquelle un montant maximum prédéfini pour un seul chèque ou TEF a été dépassé. Cela peut être dû à un caractère / valeur mal saisi ou à une autre erreur de saisie de données. | Pour corriger cela, examinez attentivement les heures de travail de l'employé et / ou d'autres données et mettez à jour l'élément incriminé si nécessaire. Ce message apparaît sur l'ecran Traitement de Paie - Calculs. |
| Échec de l'importation ! null Import Failed! null | Ce message s'affiche lors de l'importation d'un fichier qui n'est pas enregistré au format .CSV (.CSV est le seul format d'importation pris en charge). | Pour corriger ce problème, assurez-vous que le fichier d'importation est enregistré au format .CSV (séparés par des virgules). |
| Échec de la restauration ! Veuillez sélectionner un fichier de sauvegarde pour restaurer la base de données! Restore Failed! Please select a backup file to restore the database from!. | Le message peut apparaître dans plusieurs circonstances. Vous essayez de restaurer une séquence de paie, mais: a) vous n'avez pas spécifié de fichier de sauvegarde de paie valide, ou, b) le fichier de sauvegarde que vous avez choisi est peut-être corrompu. | Pour corriger cela: a) assurez-vous que vous utilisez un fichier de sauvegarde valide (les fichiers de sauvegarde eNETEmployer ont une extension .dat et contiennent une chaîne de texte qui pointe vers une zone spécifique de votre base de données de paie), ou, b) assurez-vous que le fichier de sauvegarde n'est pas corrompu. |
| Erreur de calcul ! Le montant net « nnn » dépasse le montant net maximum des contrôles « nnn ». Calculation error! Net amount "nnn" exceeds Controls Max Net Amount "nnn". | Ce message apparaît lorsque vous calculez une paie pour laquelle un montant maximum prédéfini pour un seul chèque ou TEF a été dépassé. Cela peut être dû à une erreur de saisie de caractère/valeur ou à une autre erreur de saisie de données. | Pour corriger cela, examinez attentivement les heures de travail et/ou d'autres données de l'employé et mettez à jour l'élément incriminé si nécessaire. Ce message apparaît sur la page Traitement de paie - Calculs. |
| Expression invalide Invalid expression. | Ce message se produit lorsque le programme ne peut pas calculer correctement l'expression de la fonction. Cela peut être dû à une variable, un élément, un symbole ou une valeur manquant / mal typé. | Pour résoudre ce problème, examinez attentivement l'expression et les éléments associés, puis mettez à jour l'élément incriminé si nécessaire. Ce message apparaît sur la page Paie courante - Fonctions. |
| Fichier de sauvegarde incorrect - Restauration annulée! Wrong backup file - Restore canceled!. | Le message s'affiche lorsque vous essayez de restaurer une séquence de paie mais : vous avez choisi un fichier de sauvegarde pour une autre paie. | Pour corriger cela, assurez-vous de choisir le bon fichier de sauvegarde pour la paie active. |
| Générer rapport de test échoué Generate report test failed. | Ce message apparaît dans l'écran Imprimer Formulaires Fin d'Année lorsque vous cliquez sur le bouton Tester pour un rapport, mais que vous n'avez pas encore généré de T4 ou de T4A. | Pour corriger cela, assurez-vous d'avoir généré vos T4 ou T4A avant de tenter de tester le rapport. |
| Impossible d'enregistrer l'utilisateur : <user@nomdel'entreprise> Le mot de passe doit être défini ! Cannot save user: <user@companyname> Password must be set! | Ce message d'erreur apparaît lorsque vous insérez un nouvel utilisateur dans l'écran Admin - Utilisateurs, puis que vous tentez de le supprimer avant qu'il n'ait été enregistré pour la première fois. | Pour corriger cela, enregistrez la ligne puis réessayez la fonction Supprimer. |
| Impossible de charger les options de l'utilisateur actuel. Failed to load current user's options. | Ce message se produit lorsque le programme ne peut pas charger les options de l'utilisateur actuel à partir de la base de données de paie. Cela est rare et peut se produire lorsque le trafic Internet est limité ou réduit. | Pour corriger cela, réessayez simplement l'action. Si cette erreur persiste, veuillez contacter eNETEmployer Services. |
| Impossible de fermer la paie - de nouvelles transactions existent - veuillez recalculer avant de fermer la paie. Cannot close the pay - new transactions exist - please recalculate before closing the pay. | Ce message se produit lorsque vous essayez de clôturer une paie dans laquelle des transactions non calculées existent. | Pour corriger cela, vous devez d’abord calculer la paie et vérifier les résultats en conséquence à l’aide du rapport du Registre de paie. Ce message apparaît sur la page Traitement de Paie - Calculs. |
| Impossible de supprimer la distribution par défaut. Cannot delete the default distribution. | Ce message d'erreur se produit lorsque vous tentez de supprimer la distribution par défaut. Ceci n'est pas autorisé car le programme nécessite au moins un enregistrement de distribution à tout moment afin d'enregistrer les transactions et de créer des écritures de journal. | Puisque vous n’êtes pas autorisé à supprimer l’enregistrement de distribution par défaut, aucune mesure n’est à prendre. Si vous ne souhaitez pas utiliser l'enregistrement de distribution actuel pour une raison quelconque (c'est-à-dire qu'il contient des codes de distribution et/ou des descriptions qui ne sont plus applicables à la paie actuelle), envisagez d'ajouter un nouvel enregistrement de distribution, puis définissez-le comme le défaut. Vous pouvez également modifier l'enregistrement de distribution d'origine pour le conformer à vos besoins actuels en matière de paie. Cliquez ici pour en savoir plus sur les Distributions de paie. |
| Impossible de supprimer "nnn". Il est référencé comme suit: Cannot delete "nnn". It is referenced by the following:. | Ce message d'erreur se produit lorsque vous essayez de supprimer un élément lié à un autre élément du programme. Par exemple, si vous créez un bénéfice puis l'appliquez à un employé, le programme affichera l'erreur si vous tentez de supprimer le gain (par exemple, il ne peut pas être supprimé car un employé l'utilise dans ses calculs). | Pour corriger cela, éditez le poste de paie auquel est lié le poste en question et supprimez-le afin qu'il ne soit plus utilisé (référencé) par aucun autre poste. Cliquez ici pour en savoir plus sur les éléments liés. Par exemple, si vous essayez de supprimer une séquence de paie liée à un ou plusieurs rapports, vous pouvez soit 1) Effectuer toute modification simple des données qui fait passer le bouton Calculer de l'écran Traitement de paie - Calculs au rouge (indiquant qu'il est n'est plus la dernière séquence « calculée »), ou, 2) Ouvrez l'écran Traitement de paie - Rapports et modifiez toutes les séquences de paie dans la colonne Paie pour faire référence à une séquence antérieure à celle que vous essayez de supprimer. Cliquez ici pour en savoir plus sur la suppression des éléments liés. |
| Impossible de supprimer "vac" - Il faut supprimer premier sous-élément en dernier! Cannot delete <item> - first item should be deleted last! | Ce message s'affiche lorsque vous tentez de supprimer la ligne supérieure (principale) d'un groupe qui contient une ou plusieurs sous-lignes. Les lignes principales sont désignées par la couleur verte et sont toujours visibles même lorsque la ligne est réduite. La ligne principale ne peut pas être supprimée s'il existe un autre élément du même type (par exemple, vous ne pouvez pas supprimer une ligne principale de gains ou de déductions si une deuxième instance du même élément existe dans la liste). | Pour corriger cela, supprimez les sous-lignes associées avant de supprimer la ligne principale. |
| Impossible de supprimer "nnn" - L'année à ce jour existe. Cannot delete "nnn" - Year to date exist. | Ce message d'erreur s'affiche lorsque vous essayez de supprimer un élément auquel sont associées des valeurs depuis le début de l'année. Par exemple, si vous avez calculé et clôturé une paie où un ou plusieurs employés percevaient un revenu pour un revenu intitulé « Régulier », l'enregistrement des revenus aura désormais des valeurs YTD associées. | Vous ne pouvez pas supprimer des éléments de paie auxquels sont associées des valeurs cumulées. Le s'applique aux gains, déductions et prestations, et les accumulateurs. |
| Impossible de supprmier compte taux plein Cannot delete "Full Rate" Account! | Ce message s'affiche lorsque vous tentez de supprimer la ligne Numéro d'entreprise à taux plein. Cette ligne ne peut pas être supprimée une fois créée. | Il n'y a aucune raison valable de supprimer la ligne puisque toutes les cellules peuvent simplement être modifiées selon les besoins (plutôt que d'essayer de supprimer complètement la ligne). Ce message apparaît sur l'écran Paie courant - Comptes d'Affaires. |
| Impossible de supprimer une séquence de paie qui a été fermée après : <date> - utilisez d'abord Rouvrir Paie. Cannot delete a pay-sequence that was closed after: <date> - use Un-close first. | Ce message apparaît lorsque vous tentez de supprimer une séquence de paie qui est fermée. | Pour corriger cela, utilisez le bouton Rouvrir Paie pour rouvrir la paie, puis supprimez-la. |
| Impossible de trouver une ligne avec l'ID -1 ! en ignorant la ligne <n>, <nom>, <code de gain>, etc. Failed to find a row with id -1 ! ignoring row <n>, <name>, <earning code>, etc. | Ce message s'affiche lorsque vous essayez d'utiliser la fonction d'importation pour ajouter une nouvelle ligne (en incluant un « -1 » dans la colonne id), mais que l'écran actuel ne prend pas en charge cette fonction. | Pour corriger cela, vous devez utiliser soit le bouton Nouveau qui apparaît au-dessus du tableau, soit le bouton Ajouter <élément> qui apparaît sur la ligne d'un employé donné. |
| La ligne a été mise à jour ou supprimée par une autre transaction. Row was updated or deleted by another transaction | Ce message se produit lorsque plusieurs utilisateurs sont connectés au même compte et que l'un des utilisateurs tente de mettre à jour une ligne qui a été modifiée par l'autre utilisateur actif. | Déconnectez-vous de la paie et coordonnez-vous avec les autres utilisateurs afin de ne pas apporter de modifications en même temps. |
| La nouvelle ligne n'est pas prise en charge pour: <nnn>. New row is not supported for: <nnn>. | Ce message s'affiche lorsque vous essayez d'utiliser la fonction d'importation pour ajouter une nouvelle ligne (en incluant un « -1 » dans la colonne id), mais que l'écran actuel ne prend pas en charge cette fonction. | Vous devez utiliser le bouton Nouveau pour ajouter une ligne au tableau. |
| Le document n'a pas de pages. The document has no pages. | Ce message apparaît lorsque vous générez ou « Quick View » un document qui ne contient aucune donnée (et donc rien à afficher dans le rapport). | Pour corriger cela, assurez-vous que le document associé contient des données associées avant de le générer ou de le visualiser. Par exemple, si vous n'avez pas encore généré de T4, appuyer sur le bouton Générer rapport pour le rapport T4 affichera ce message. |
| L'âge de l'employé est en dehors de la fourchette du RPC. Veuillez vérifier la date de naissance : jj/mmm/aaaa. The employee age is out of CPP range. Please verify Birth Date: mmm/dd/yyyy. | Ce message s'affiche lorsque vous entrez la date de naissance d'un employé qui est en dehors de la plage du RPC (c'est-à-dire moins de 18 ans ou plus de 70 ans). | Si l'âge est correct, vous pouvez continuer car il ne s'agit que d'un avertissement. Si la date de naissance a été entrée par erreur, veuillez ajuster au besoin. Ce message apparaît sur l'écran Employé - Configurer l'employé. |
| L'importation n'a pas réussi à trouver l'index d'en-tête pour la colonne id : <nom de la colonne>. Import failed to find header index for id-column: <column name>. | Ce message s'affiche lorsque vous utilisez la méthode de format d'importation « Étendu », mais que le fichier n'est pas formaté correctement. Cela peut être dû à plusieurs raisons : identifiants manquants, en-têtes de colonne manquants, informations mal saisies, casse incorrecte des identifiants par rapport aux en-têtes de colonne, etc. | Pour corriger cela, assurez-vous que le fichier d'importation contient le formatage, l'orthographe, les identifiants et les en-têtes de colonne corrects, etc. |
| L'importation n'a pas réussi à trouver une ligne de table appropriée pour la colonne id: N ° d'employé; valeur: nnn; ligne d'importation: nnn. Import failed to find a suitable table row for id-column: Employee No.; value: nnn; import row: nnn. | Ce message s'affiche lors de l'importation d'un fichier à l'aide de la format d'importation étendue, où le fichier d'importation contient des données valides, mais la paie n'a pas d'employé correspondant. Cela peut se produire lorsque vous ajoutez un employé à votre programme tiers et exportez ses heures de travail, mais que l'employé correspondant n'a pas encore été ajouté à votre paie dans eNETEmployer. | Pour corriger cela : a) ajoutez le(s) employé(s) manquant(s) à votre paie, puis importez à nouveau le fichier, ou, b) ajoutez le(s) employé(s) manquant(s), puis utilisez le fichier d'importation comme référence pour saisir manuellement les données. qui a été manqué lors de la procédure d'importation initiale. |
| Le calcul pour la date de paie j/mm/aa ne peut pas être effectué pour le moment. Le système ne dispose pas de paramètres de calcul pour cette date de paie. Calculation for pay date d/mm/yy can not be performed at this time. The system does not have calculation parameters for this pay date. | Ce message apparaît lorsque vous tentez de calculer une paie avec une date de paie qui tombe soit dans la seconde moitié de l'année (après le 1er juillet), soit dans l'année suivante, mais qu'eNETEmployer n'a pas encore mis à jour les paramètres fiscaux pour cette période. | Pour corriger cela, vous devez attendre pour effectuer votre calcul de paie jusqu'à ce qu'eNETEmployer ait été mis à jour avec les paramètres fiscaux soit pour la seconde moitié de l'année, soit pour l'année suivante. Les mises à jour fiscales sont généralement appliquées au système à la mi-juin (pour les dates de paie après le 1er juillet) ou à la mi-décembre (pour les dates de paie après le 1er janvier de l'année suivante). |
| Le fichier <nom> <taille> dépasse la taille de fichier maximale autorisée de 10 Mo. The file <name> <size> exceeds the maximum allowable file size of 10MB. | Ce message s'affiche lorsque vous tentez de télécharger un document qui dépasse la taille de fichier maximale autorisée de 10 Mo. | Pour corriger cela, vous devez uniquement télécharger des fichiers de moins de 10 Mo. |
| La paie sélectionnée est toujours ouverte. Vous devez le fermer avant de continuer. Échec du test de génération de rapport. Selected Payroll is still opened. You must close it before proceeding. Generate report test failed. | Ce message s'affiche lorsque vous sélectionnez le bouton Tester pour le rapport Générer des TEF, mais que vous n'avez pas encore fermé la paie active. | Pour corriger cela, vous devez fermer la paie avant de cliquer sur le bouton Tester pour le rapport Générer des TEF. |
| Le mot de passe doit comporter au moins six caractères. Password must be at least six characters long. | Ce message s'affiche dans l'écran Utilisateur - Mots de passe lorsque vous essayez d'enregistrer un mot de passe comportant moins de six caractères (qui est le nombre minimum requis). | Pour corriger ce problème, saisissez un mot de passe comportant au moins six caractères. |
| Le mot de passe n'a pas été confirmé. Assurez-vous que les cellules Mot de passe et Confirmer le mot de passe correspondent exactement. The Password was not confirmed. Be sure the Password and the Confirm Password cells match exactly. | Ce message d'erreur se produit lorsque vous tentez une opération de sauvegarde dans le cas où les caractères entrés dans la cellule Mot de passe ne correspondent pas exactement à ceux trouvés dans la cellule Confirmation. | Pour corriger cela, entrez simplement le Mot de passe d'origine, puis entrez à nouveau le Confirmer Mot de Passe afin qu'il corresponde au mot de passe original. Ce message apparaît généralement sur la page Utilisateur - Options. |
| Le nom d'utilisateur, <utilisateur@nomdel'entreprise >, doit se terminer par : @nomdel'entreprise. The username, <user@companyname>, must end with: @companyname. | Ce message se produit lorsque vous essayez d'ajouter un nouvel utilisateur au programme, mais que vous utilisez un suffixe différent de celui attribué à votre compte eNETEmployer. | Pour corriger cela, assurez-vous que le suffixe correspond à votre compte d'entreprise attribué (par exemple le suffixe qui correspond à votre identifiant administratif). Par exemple, si le login administratif de votre entreprise est « admin@abctrucking », alors tous les comptes d'utilisateurs doivent contenir le suffixe « @abctrucking ». |
| Le nouveau mot de passe doit être différent. New password must be different. | Ce message s'affiche dans l'écran Utilisateur - Mots de passe lorsque vous essayez d'enregistrer/confirmer un nouveau mot de passe identique au mot de passe actuel. |
Pour corriger ce problème, saisissez un nouveau mot de passe différent du mot de passe actuel. |
| Mauvaise adresse e-mail: Bad email address: | Ce message se produit lorsque vous avez entré une adresse électronique non conforme au format requis. | Pour corriger cela, vous devez entrer l'adresse de messagerie dans le format requis. Les adresses de messagerie valides, telles que john.smith@example.com, sont composées du nom, suivi du symbole @, suivi d'un domaine. La partie de domaine n'est pas sensible à la casse, mais la partie de nom peut l'être, en fonction des paramètres du serveur de messagerie de la personne. Les traits de soulignement et les tirets sont autorisés, mais les autres caractères spéciaux (par exemple, #, $,!, Guillemets et espaces) ne le sont pas. Ce message apparaît sur la page Utilisateur - Options. |
| Mot de passe incorrect. New password must be different. | Ce message s'affiche dans l'écran Utilisateur - Mots de passe lorsque vous essayez d'enregistrer/confirmer un nouveau mot de passe, mais que le mot de passe dans le champ Mot de passe courant est incorrect. |
Pour corriger ce problème, saisissez le mot de passe actuel correct dans le champ Mot de passe courant avant d'essayer d'enregistrer/confirmer un nouveau mot de passe. |
| NAS est invalide. : This SIN is invalid.. | Ce message s'affiche lorsque vous essayez d'enregistrer une ligne contenant un NAS qui n'est pas conforme à la bonne norme décrite par l'ARC. Chaque SIN est validé par un contrôle de redondance cyclique, et s'il n'est pas conforme, l'erreur apparaîtra. | Vérifiez le numéro NAS de l'employé pour vous assurer qu'il est correctement formaté. Vous pouvez trouver un certain nombre de validateurs de NAS sur Internet en recherchant « validateur de NAS ». |
| Nom du fichier : <nom-taille-type de contenu :application.type> : File Name: <name-size-content type:application.type>: | Ce message est de nature informative et apparaît lorsque vous ajoutez un document à l'un des écrans du programme eNETEmployer prenant en charge la fonction de stockage de documents. | Étant donné que le message indique simplement le nom, la taille et le type du document, aucune action n'est nécessaire. |
| Numéro invalide Invalid Number. | Ce message se produit lorsque vous entrez un nombre qui n'est pas conforme au format requis pour sa cellule respective. Les erreurs les plus courantes de cette nature incluent la cellule Numéro d'entreprise (dans l'écran Paie actuelle - Numéros d'entreprise) et la cellule NAS (dans n'importe quel écran Configuration de l'employé). | Pour corriger cela, vous devez saisir un nombre conforme au format requis dans la cellule. Par exemple, si vous travaillez avec la cellule Numéro d'entreprise, le numéro doit être composé de neuf chiffres et doit réussir une vérification CRC lors de l'enregistrement de la cellule. La même règle s'applique si vous travaillez avec la cellule NAS d'un employé. |
| Numéro non analysable "$nnn" Unparseable number "$nnn" | Ce message apparaît lorsque vous entrez un nombre décimal sans inclure le « 0 » avant le point décimal. | Pour corriger cela, entrez un "0" avant la virgule décimale. Par exemple, pour saisir un montant de 45 cents, vous saisirez « 0,45 $ ». |
| Premier calcul de paie de l'année 'nnnn'! Il faut effacer solde cumulatif- veuillez vérifier l'option Effacer solde Cumulatif. First pay calculation of the year: ''{0}''!!! Must clear YTD Balance - please check 'Clear YTD Balance' option. | Ce message s'affiche lorsque vous tentez de calculer la première séquence de paie d'une nouvelle année, mais que vous n'avez pas coché la case Effacer solde cumulatif sur Oui. eNETEmployer exige que les soldes cumulatifs de l'année soient effacés avant le calcul de la première paie d'une nouvelle année. | Pour corriger cela, cochez la case Effacer solde cumulatif et réessayez le calcul. Remarque : Cette case à cocher doit être utilisée uniquement lorsque vous effectuez la première paie d'une nouvelle année. Si vous tentez de cocher cette case pour un autre cycle de paie, le calcul échouera. Ce message apparaît sur la page Traitement de paie - Calculs. |
| Réglage Effacer Solde Cumulatif mettra total cumulatif à zéro quand la paie sera calcuée. Veuillez vérifier qu'il s'agit de la premiére paie de l'année. Setting 'Clear YTD Balance' will zero YTD when the pay is calculated! Please make sure that this is the first pay of the year. | Ce message s'affiche lorsque vous placez un chèque dans la case à cocher Effacer le solde cumulatif de l'écran Traitement de paie - Calculs, puis que vous enregistrez la ligne de séquence de paie. | Si vous vous préparez à calculer la première paie de la nouvelle année, aucune action n'est requise (c'est-à-dire que les valeurs YTD seront mises à zéro lorsque vous appuierez sur le bouton Calculer). Si vous envisagez de calculer d'autres paies au cours de l'année en cours, vous devez décocher la case Effacer le solde cumulatif pour empêcher que les valeurs cumulées ne soient effacées. |
| Restauration du fichier de sauvegarde peut durer longtemps parce qu'il écrase les fichiers existants de la base de données. Veuillez éviter de toucher au navigateur pendant ce processus. Continuer restauration? Restoring a backup file is a lengthy process that will overwrite existing database. Please avoid touching the browser while restoring, continue restore? | Ce message apparaît lorsque vous choisissez le bouton Restaurer dans l'écran Restaurer les données de l'employeur. | Aucune correction n'est requise car il s'agit simplement d'un avertissement indiquant que vous devez vous abstenir d'effectuer des actions avec le navigateur pendant que la fonction de restauration est en cours. Ce message apparaît sur les pages Traitement de paie - Calculs et Admin - Outils. |
| Revenus multiples du même code : <Revenue>, attribué à l'employé : <Employé>. Veuillez utiliser la page Éléments de Revenu' pour entrer les heures. Multiple earnings of the same code: <Earning Name>, assigned to employee: <Employee Name> Please use 'Earning-Items' page to enter hours. | Ce message s'affiche dans l'écran Traitement de Paie - Mise à jour rapide chaque fois qu'un ou plusieurs employés se voient attribuer un gain temporaire et que le gain sur lequel il est basé est également calculé pour la période (c'est-à-dire que l'option Remplacer n'est pas cochée pour le gain temporaire). | Aucune correction n'est requise car il s'agit uniquement d'un avis indiquant que vous devez utiliser l'écran Employé - Éléments de revenu pour modifier les heures (puisque l'écran de Traitement de Paie - Mise à jour rapide ne vous permet qu'une seule occurrence d'un gain donné). |
| S'il vous plaît enregistrer une sauvegarde avant la fermeture du salaire. Please save a backup before closing pay. | Ce message se produit lorsque vous essayez de fermer une séquence de paie, mais que vous n'avez pas encore créé de fichier de sauvegarde. Cette action de sauvegarde est mandatée pour garantir que vous ayez toujours un état final sur lequel revenir si nécessaire. | Pour corriger cela, cliquez sur le bouton Sauvegarder dans la barre de boutons pour créer une sauvegarde de la paie. Ce message apparaît sur la page Traitement de Paie - Calculs. |
| Statut incorrect : « Publié ». Le statut doit être : 'Créé' pour utiliser ce bouton. Veuillez modifier la colonne « État ». Wrong Status: 'Posted'. Status must be: 'Created' to use this button. Please edit 'Status' column. | Ce message s'affiche lorsque vous cliquez sur le bouton Publier d'emploi, mais que l'offre actuelle est déjà publiée sur votre page de recrutement en direct. | Aucune correction n'est requise. Évitez simplement de cliquer sur le bouton des offres d'emploi déjà publiées. |
| Type de fichier non valide. Invalid file type | Ce message s'affiche lorsque vous tentez de télécharger un type d'image qui n'est pas actuellement pris en charge par le programme. | Pour corriger ce problème, veuillez réessayer le téléchargement en utilisant l'un des types de fichiers pris en charge (JPEG, PJPEG, GIF, PNG ou X-PNG). |
| Transaction déjà active. Transaction already active | Ce message se produit lorsque plusieurs utilisateurs sont connectés au même compte et que l'un des utilisateurs tente de mettre à jour une ligne qui a été modifiée par l'autre utilisateur actif. | Déconnectez-vous de la paie et coordonnez-vous avec les autres utilisateurs afin de ne pas apporter de modifications en même temps. |
| Un document vide a été généré, veuillez vérifier vos paramètres. Si vous pensez que ce rapport doit contenir des informations, veuillez contacter votre administrateur. An empty document was generated, please check your parameters. If you believe that this report should contain information, please contact your administrator. | Ce message s'affiche lorsque vous générez un rapport, mais que le rapport obtenu ne contient aucune donnée. | Pour corriger cela, examinez vos données et paramètres de paie pour vous assurer que le rapport contient des données valides sur lesquelles baser le rapport. |
| Un élément de résultat doit être créé avant de créer. An Earning Item must be created before creating. | Ce message apparaît lorsque vous essayez d’appliquer le paramètre Taux de rémunération lorsque le revenu de base n’existe pas (c’est-à-dire que le taux de rémunération doit être basé sur un revenu existant). | Pour corriger cela, accédez à l'écran Paie courant - Revenus et assurez-vous qu'un gain valide existe. |
| Usager "Nom d'utilisateur" a déjà une session active. Veuillez fermer toutes sessions et vous reconnecter à nouveau. User {0} is already logged in. Please logout all your sessions and login again. | Ce message se produit lorsque vous essayez de vous connecter au programme mais que l'ID que vous utilisez est actuellement connecté ailleurs. eNETEmployer n'autorise qu'une seule session de connexion par ID utilisateur. | Pour corriger cela, déconnectez-vous d'abord de l'autre session, puis réessayez l'action. |
| Utilisé "comme taux de" gagner. used "as rate of" earning. | Ce message se produit lorsque vous essayez de supprimer un gain qu'un autre gagnant utilise actuellement pour son paramètre Taux de rémunération. | Pour corriger cela, accédez à la page Paie courant - Revenus et supprimez le gain incriminé de la cellule Taux de gain. |
| Veuillez créer un compte commercial "à taux plein" avant de poursuivre. Please create a "Full-Rate" Business-Account before proceeding. | Ce message s'affiche lorsque vous tentez d'ajouter ou d'importer un employé à la paie, mais que vous n'avez pas encore créé le numéro d'entreprise (NE) de la paie. eNETEmployer exige un numéro d'entreprise avant de pouvoir ajouter un employé. | Pour corriger cela, accédez à l'écran Paie courant - Comptes d'Affaires et à un numéro d'entreprise complet. Ce message apparaît sur la page Employé - Configuration employé. |
| Veuillez créer un compte d'entreprise "Québec" avant de procéder au calcul. Please create a "Quebec" Business-Account before proceeding with calculation. | Ce message apparaît lorsque vous tentez de calculer la masse salariale d’un ou de plusieurs employés du Québec (c’est-à-dire que la province d’imposition d’un ou de plusieurs employés est définie sur «Québec») mais que vous n’avez pas encore ajouté de numéro d’entreprise de Revenu Québec. eNETEmployer exige un NE québécois avant de pouvoir calculer un employé québécois. | Pour corriger cela, rendez-vous sur la page Paie courant - Comptes d'Affaires et ajoutez un numéro d'entreprise de Revenu Québec. Ce message apparaît sur la page Traitement de Paie - Calculs. |
| Veuillez créer un compte professionnel avant de procéder au calcul. Please create a business account before proceeding with calculation. | Ce message se produit lorsque vous essayez d'ajouter un nouveau cycle de paie sans avoir ajouté de compte professionnel. | Pour corriger cela, vous devez d'abord ouvrir la page Paie courante - Comptes d'Affaires et ajouter un élément en conséquence. Ce message apparaît sur la page Traitement de Paie - Calculs. |
| Veuillez créer un contrôle avant de procéder au calcul. Please create a Control before proceeding with calculation. | Ce message se produit lorsque vous essayez d'ajouter un nouveau cycle de paie sans avoir ajouté d'élément / ligne de contrôle de la paie. | Pour corriger cela, vous devez d'abord ouvrir la page Paie courant - Contrôle et ajouter un élément en conséquence. Ce message apparaît sur la page Traitement de Paie - Calculs. |
| Veuillez créer une distribution par défaut avant de continuer. Please create a default distribution before proceeding. | Ce message s'affiche lorsque vous essayez d'ajouter ou d'importer un employé, ou de créer un modèle d'employé, mais que vous n'avez pas encore ajouté d'enregistrement de distribution par défaut. | Pour corriger cela, vous devez ajouter au moins un enregistrement de distribution (dans l'écran Traitement de Paie - Distributions), car le programme nécessite une distribution par défaut afin d'enregistrer les transactions et de créer des pièces d'écriture au journal). |
| Violation d'accès! Privilèges manquants pour voir cette information! Access violation! Missing privileges to view this information!. | Ce message se produit lorsque vous essayez d'afficher un élément pour lequel les privilèges utilisateur nécessaires ne vous ont pas été attribués. | Pour corriger cela, veuillez vérifier auprès de votre administrateur de la paie que les privilèges d'affichage / de modification appropriés ont été attribués à votre compte d'utilisateur. |
| Vous devez utiliser le bouton Supprimer pour supprimer un employé. You must use the Delete button to remove an employee. | Ce message apparaît lorsque vous choisissez l'option Supprimer dans la colonne Statut de l'écran Employé - Paramètres de statut (car vous ne pouvez pas supprimer un employé en choisissant ce statut). | Si vous souhaitez supprimer un employé d'une paie, ouvrez l'écran Employé - Configurer l'employé, puis cliquez sur le bouton Supprimer sur sa ligne. Consultez le didacticiel de Suppression d'employés (Anglais) pour plus de détails sur cette procédure. |
| Vous ne pouvez attribuer qu’une seule valeur P par fonction. You can only assign one P Value per function. | Ce message apparaît dans la page Paie courant - Fonctions lorsque vous tentez d'enregistrer une fonction pour laquelle plusieurs types de Valeur P sont définis (vous ne pouvez avoir qu'un seul type de Valeur P par fonction). | Vérifiez vos entrées dans la colonne Type et assurez-vous que seul le type Valuer P n’est utilisé qu’une seule fois. |
| Vous ne pouvez pas télécharger plus de 5 documents.. You cannot upload more than 5 documents. | Ce message s'affiche lorsque vous tentez de télécharger plus de documents que la limite autorisée de 5. | Pour corriger cela, pensez à supprimer certains documents avant d’en ajouter de nouveaux. Vous pouvez également combiner des documents existants pour réduire le nombre total que vous avez actuellement stocké (mais rappelez-vous que la taille de fichier maximale autorisée pour un seul document est de 10 Mo). |
| Vous devez télécharger un fichier JPEG, PJPEG, GIF, PNG ou X-PNG. You must upload a JPEG, PJPEG, GIF, PNG, or X-PNG file. | Ce message se produit lorsque vous essayez de télécharger un type d'image qui n'est actuellement pas pris en charge par le programme. | Pour corriger cela, veuillez réessayer le téléchargement en utilisant l’un des types de fichiers pris en charge (JPEG, PJPEG, GIF, PNG ou X-PNG). |